|
|
"A História do Ratinho Tonto" é um filme de animação soviético criado por Mikhail Tzehanovsky, feito nos estúdios «Lenfilm» em 1940, baseado no poema com o mesmo nome de Samuel Marshak.
Enredo: "O sol está a pôr-se. Os girassóis, os patinhos e os porquinhos, ao irem dormir, desejam a todos uma boa noite. Fica escuro, e a coruja sai a voar. O rato embala o ratinho nos braços, canta-lhe uma canção de embalar, mas não consegue adormecê-lo, ele está birrento e a piar, impedindo os patinhos que vivem no andar de cima de dormir. O rato, à procura de uma ama para o ratinho, bate à porta da pata, que aceita tentar adormecer o ratinho. A pata canta uma canção de embalar ao ratinho, mas ele volta a estar mal-disposto: é demasiado alto! O rato e a pata correm em busca de ajuda da porca. Agora, a porca também canta uma canção de embalar ao ratinho, mas ele novamente não fica satisfeito: é demasiado rouco!
Já três correram em busca de ajuda à Sapo. A nova babá cantou uma canção de embalar ao Ratinho, mas ele não gostou: era demasiado parva! O Sapo ficou vermelho de raiva e atirou-bolhas ao Ratinho. A Rato, a Pata e a Havronya trouxeram outra babá ao Ratinho - um Cavalo, que cantou mais uma canção de embalar. Mas o Ratinho voltou a não gostar: era demasiado assustador! A Rato, a Pata, o Porquinho, o Sapo e o Cavalo trouxeram o Ratinho à Perca, numa bacia de madeira. E o Ratinho continuava insatisfeito: a Perca abria a boca, mas não se ouvia a canção! Já seis correram atrás de ajuda à Gata. A Gata meteu-lhe uma chupeta na boca e começou a cantar uma canção de embalar, a fazer ronronar e a lamber o Ratinho.
O Rato gostou da nova babá, começou a bocejar e a acalmar-se, e depois disse: 'Cantas muito bem!' O Rato adormeceu, a Rata adormeceu, todos os outros também adormeceram. A Gata apagou a vela, foi para casa no escuro e levou o Rato consigo. De manhã, a Rata acorda — e não encontra o Rato em casa. A Rata faz barulho, junta todos os vizinhos e eles correm até à casa da Gata. Nesse momento, a Gata está a brincar com o Rato, a lançá-lo para o ar e a apanhá-lo com os dentes. E ainda está a afiar as garras, para ficarem mais afiadas, e a ferver água num pote, mergulhando o Rato lá dentro. Os animais chegaram à casa da Gata, e o Cão arrombou a porta com uma espingarda.
A Gata escondeu os seus preparativos e fingiu que ainda estava a embalar o Ratinho. O Cão até parecia calmo, começou a acompanhar a Gata, mas acabou por notar a pele cortada e o tacho a ferver. O Cão derrotou a Gata na luta, expulsou-a de casa e levou o Ratinho para a alegria da mãe e dos outros bichos."
Segundo Sofia Khentova, Dmitri Shostakovich compôs a música para o desenho animado "A História do Rato Tonto" especialmente para Mikhail Tsethanovsky como uma forma de consolo pelo desenho que não se concretizou, "A História do Padre e do seu Trabalhador Balda". Shostakovich não tinha grandes ambições criativas neste projeto. Ele mesmo contou que, ao contrário da história de Marshak, o final do desenho seria feliz. A música do filme seria lírica e divertida, e a melodia da canção de ninar variaria consoante o personagem que a estivesse a cantar.
Segundo Borodin, o filme "A História do Ratinho Tonto" faz parte de um período de transição na obra de Mikhail Tzehanovsky, entre o "Tzehanovsky-experimental" e o "Tzehanovsky-naturalista". A ideia do filme surgiu em Tzehanovsky já em 1934. No filme, é fácil reconhecer o estilo gráfico de Tzehanovsky, embora já não seja tão radical: sob a influência da estética da tecnologia de celulóide, o ambiente e os personagens do desenho animado ganharam uma maior tridimensionalidade. Ao entregar o desenho, houve um conflito devido à discordância de Samuel Marshak com a abordagem livre ao seu texto. Nos documentos de arquivo, apesar dos créditos, o filme é chamado "Rato Estúpido". Sobreviveram duas cópias positivas distintas do filme: uma no "Gosfilmofond" e a outra no "Lenfilm". Ambas as cópias preservaram maravilhosamente as cores, apesar da idade.
Segundo as memórias de Eleonora Gailan, publicadas na revista "Cinematographic Notes" em 2005, a produção do desenho animado "O Rato Tonto" começou em 1939 e terminou em 1940. Este desenho animado tornou-se o maior e mais desafiador trabalho de Gailan na "Lenfilm". Durante a formação da equipe de produção deste desenho, Gailan conheceu Mikhail Tsekhanovsky como diretor, já o conhecendo previamente como professor. Cada animal no desenho foi representado por um artista diferente: Ksenia Dupal fez a Gata e o Sapo, Tatiana Kornilova fez o Cão, Fedya Slutsky fez o Cavalo, Vera Tsekhanovskaya e Zoya Medvedeva fizeram o Porco e o Pato. A própria Gailan desenhou o Rato, a Ratazana e o Lucio, além de algumas cenas gerais, e Tsekhanovsky até lhe ofereceu um rato branco vivo como modelo. A Gaislan teve a ideia de que, fazendo birra, o Ratinho atira o cobertor e a almofada para fora da cama. Além dos mencionados, a equipa criativa também incluía os artistas Bokov, Lyudmila Kazantseva, Yelizaveta Kazantseva, N. Sokolov, Leonid Chuptyatov, e os operadores Vladimir Kabanov e Shumyakin.
Segundo a Sevastianova, a música do Dmitri Shostakovich cria uma dramaturgia contínua no desenho animado de 1940 "A História do Ratinho Tonto", que é na verdade o primeiro exemplo de ópera de animação soviética.
Segundo a Marina Raku, só no desenho animado de 1940 "A História do Ratinho Tonto" é que o Dmitri Shostakovich conseguiu concretizar o seu desejo de participar na criação de uma cineópera.
De acordo com Pedro Bagrov, é um verdadeiro golpe de sorte que o desenho animado "A Fábula do Rato Tonto" (uma colaboração entre Marshak, Tsekhanovsky e Shostakovich) tenha sido preservado para pesquisa em duas versões montadas bastante diferentes, além de materiais de trabalho em filme. Para a animação soviética da época, essa preservação é um caso único. Para Shostakovich, o filme foi tanto a sua primeira experiência em música de cinema para crianças quanto a sua única ópera cinematográfica completa. Para a dublagem, foi utilizado um orchestra de trinta a quarenta pessoas, com cantores proeminentes de Leningrado, incluindo Efrem Flaks. O papel da Tia Porca foi interpretado pela artista do teatro Kirov, Vitlin, na tessitura de barítono.
Segundo Maya Kononenko, a segunda colaboração entre Tsehanovich e Shostakovich ("A História do Ratinho Tonto"), continuando a ideia da ópera de animação do primeiro trabalho deles ("A História do Padre e do seu Trabalhador Balda"), foi criada sob princípios artísticos totalmente diferentes. Todos os personagens tornaram-se o mais realistas e antropomórficos possível (para um conto). A utilização da tecnologia de celulóide trouxe uma dimensão e detalhamento ao filme.
Bem-vindo à Rússia! Bem-vindo ao mundo da animação de São Petersburgo!
|
|
|
|
Desenhos animados Lenfilm • Contato: info@sams.spb.ru
2001-2025 © www.sams.spb.ru
|
